De ambas maneras es aceptado. Es la víspera de año nuevo ( o también añonuevo), corresponde a la noche del 31 de diciembre.
Sinónimos de noche vieja o nochevieja son víspera de año nuevo
Usado así en Colombia
"Se puede utilizar noche vieja o nochevieja, lo mismo que año nuevo o añonuevo."